خطوط الشبكة造句
例句与造句
- خطاً من خطوط الشبكة من طراز E1
2条 网络E1线路 - محطة قاعدية تعمل بنظام التردد فوق العالي لربط خطوط الشبكة اللاسلكية
基地站，特高频中继系统 - أجهزة اتصال لاسلكي متنقلة تعمل بنظام التردد فوق العالي لربط خطوط الشبكة اللاسلكية
移动电台，特高频中继系统 - أجهزة لاسلكي محمولة باليد تعمل بنظام التردد فوق العالي لربط خطوط الشبكة اللاسلكية
手持电台，特高频中继系统 - أما الربط بواسطة خطوط الشبكة الرقمية، فقد انطوى على بعض المشاكل.
通过ISDN线路联接有一些问题。 - وفي هذه الحالة يمكن أن يتمثل الحل في استخدام خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة.
在这些情况下，一个解决办法是采用ISDN线路。 - وكان من الضروري تثبيت خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة بين مركز المراقبة والمحطة الأرضية للساتل.
控制中心和卫星地面站之间需安装ISDN线路。 - بيد أن خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة التي استخدمت في نقل إشارات الفيديو تستدعي مزيدا من الاهتمام.
用于传送图像信息的ISDN线路需要进一步予以注意。 - وعندما يستخدم العديد من خطوط الشبكة الرقمية لنقل صورة معينة، فإن هذا النقل سوف ينقطع حتى ولو تعطل خط واحد.
用若干条ISDN线路传送某一图像时，即使只有一条线路出问题，传送就会中断。 - ولمقارنة خطوط الشبكة والوصلات السلكية فيما يتعلق بالأداء والموثوقية، استخدم النهجان معا في التجربة من أجل نقل الصورة.
为了将ISDN线路与硬接线的运作情况和可靠性加以比较，在试验中采用了这两种办法传送图像。 - ومن المرجح أيضا أن التكنولوجيا الحالية لعقد المؤتمرات بالفيديو الأرخص تكلفة والتي تستخدم بشكل روتيني وتستند إلى خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) ستكون قادرة أيضا، خلال سنتين أو ثلاث سنوات، على حل تلك المشاكل.
有可能在两、三年内，现在较便宜、经常使用的电视会议ISDN网技术也能解决这些问题。 - ويمكن أن يعزى هذا الأمر إلى جودة خطوط الشبكة الرقمية إلى وصلات الملاءمة بينها وبين الساتل، أو إلى معدات عقد المؤتمرات بالفيديو أو إلى أجهزة الإرسال المتقابلة العكسية.
其原因可能是ISDN线路的质量问题或ISDN线路和卫星接口、电视会议设备或反向多路转换器的质量问题。 - وقد أتاح ذلك توفير خدمات الفيديو بسرعة أكبر، وحقَّق وفورات في التكاليف من خلال تجميع خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة بدلاً من تخصيص الخطوط بما قد يتركها دون استخدام إلا نادراً، وزاد من موثوقية الاتصالات.
这样能够提高视频服务的开通速度，通过集中综合业务数字网线路(而不是安装仅偶尔使用的专线)来节省资金，以及加强连接的可靠性。 - وعلى المستوى التقني، كشفت التجربة الثانية إمكانية وجود حالات من التذبذب وتأرجح المقارنة بين حجم البيانات التي ترسل على خطوط الشبكة الرقمية وبين استقرار عمليات البث، مما يحد من هدف توفير معلومات بصرية أفضل باطراد.
从技术上来说，第二次试验表明，通过ISDN线路传送数据的数量与传送的稳定性之间有着不定因素，可能会得此失彼，结果限制了探讨改善视觉信息的努力。 - وجرى التحاور عبر الفيديو دورياً ولكنه توقف بسبب صعوبات تقنية تتعلق بتشكيل خطوط الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة (ISDN) المستخدمة، وسبق أن نوقشت مجالات أخرى من التطبيب عن بُعد ولكنها لم تنفذ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى عدم تمكن التقنيين من تهيئة الخطوط للإرسال.
视频会议也定期举行，但由于传输所用的ISDN线路在配置过程中遇到了技术困难，这项工作已经停止。 其他的远程医疗领域虽已经过讨论，但并未实施，主要是由于技术人员无法配置传输所用的线路。